I hate when people call me "Boss"....
Boss and Chief tie for the worst for me.
And this one is from all the old guys at the country clubs growing up. You would walk in and get greeted, hey "Pards" and pards is a term for anyone. In the cardroom or out on the course. As a kid is was annoying. But as we got older it was kinda funny.