Hays missed the previous two contests due to back soreness, and it is not yet established if he will be ready for Game 1 of the NLDS on Saturday against the Mets.
Ortiz has been posted to the 60-day injured list while recovering from surgery to repair a torn UCL in his right elbow, and he is expected to miss the remainder of the season.
Raley has been shifted to the 60-day injured list while recovering from a Tommy John surgery on his left elbow, and he will miss an undetermined length of time.